مقدمه گشایش زبان (بخش اول)

«این اختراع شگفت‌انگیز» زبان در میان تمامی ساخته‌های دست بشر افتخار برانگیزترین است. دیگر اختراعات - چرخ، کشاورزی، نان برشته - موجودیت مادی ما را دگرگون ساخته‌اند، اما اختراع زبان از ما انسان ساخته. اهمیت هر اختراع…

پارک تامپکینز اسکوئر

https://www.youtube.com/watch?v=oHzc_DLHztA آه، عزیزم در پارک تامپکینز اسکوئر به دیدنم بیا میخواهم یک بار دیگر بغلت کنم یک بار دیگر و آه، عزیزم میدانی نوک زبانم چیست؟ میدانی که میروم؟ با گرگ و میش با گرگ و…

کلنل سباستین موران

به نظر من که تقصیر مردک عرق‌خور استامفورد بود، آدم‌شناسی‌اش هم مثل جعل سندش به درد لای جرز می‌خورد. بعدا هم تو فارنهام نکبتی افتاد هلفدونی. آخر کسی که اوراق فرانسوی جعل می‌کند که نباید ر و غ را با هم قاطی کند. دلم هیچ برای آرکی…

رقص بارنز

این داستان با همین ترجمه قبلا در ماهنامه جشن کتاب منتشر شده. نسخه فعلی به تازگی ویرایش شده. اما اگر گذرتان به متن اصلی افتاد، خیلی با دید مقایسه به ترجمه نگاه نکنید

غزل برای روبات

غزل برای روبات پاتریک واتسون خرد و روزها بلندتر میشوند سبک تازه ای اژدها دنبالت افتاده‌اند بر باریکه‌ای نشسته‌ای و دود بالای سرت و بالای افکارت چرخ میزند مراقب باش، باش و بیافت تخته سنگی را روی زمین قل میدهی بلند شو، شو بلند شو،…