کلنل سباستین موران

به نظر من که تقصیر مردک عرق‌خور استامفورد بود، آدم‌شناسی‌اش هم مثل جعل سندش به درد لای جرز می‌خورد. بعدا هم تو فارنهام نکبتی افتاد هلفدونی. آخر کسی که اوراق فرانسوی جعل می‌کند که نباید ر و غ را با هم قاطی کند. دلم هیچ برای آرکی استامفورد…

رقص بارنز

این داستان با همین ترجمه قبلا در ماهنامه جشن کتاب منتشر شده. نسخه فعلی به تازگی ویرایش شده. اما اگر گذرتان به متن اصلی افتاد، خیلی با دید مقایسه به ترجمه نگاه نکنید

غزل برای روبات

غزل برای روبات پاتریک واتسون خرد و روزها بلندتر میشوند سبک تازه ای اژدها دنبالت افتاده‌اند بر باریکه‌ای نشسته‌ای و دود بالای سرت و بالای افکارت چرخ میزند مراقب باش، باش و بیافت تخته سنگی را روی زمین قل میدهی بلند شو، شو بلند شو،…

آهنگ دور افتاده – آدام تورس

ماه آهن در آسمان شب ماه آهن از مردن نمی ترسم گریه نخواهم کرد نگاهت در نگاهم همین جا خواهم بود تا سرخی خون خشک شود ماه آهن حرفی نمانده ماه آهن راهی نیست همین جا خواهم بود نگاهت در نگاهم ترسی ندارم تا سرخی خون خشک شود همین جا خواهم ماند که…

تسلیت

چه دهشتبار است دهشتبار است دوست داشتن چیزی که مرگ را بدان راه است. دهشتبار است عشق، امید، رویا، بودن ... بودن و آه، از دست دادن. و چه مقدس است مقدس است عشق ورزیدن. چرا که جان تو در من زیسته، خنده ات مرا به عرش برده، و کلماتت موهبتی است. چه…